1 00:00:05,572 --> 00:00:07,741 Командир Райкер, доложите на мостик. 2 00:00:07,824 --> 00:00:09,618 В пути. 3 00:00:09,784 --> 00:00:11,786 Гарри! Вернись сюда. 4 00:00:15,290 --> 00:00:16,917 Куда ты торопишься? 5 00:00:18,293 --> 00:00:20,629 Извините, командир. Я был просто... 6 00:00:24,299 --> 00:00:27,594 - Извини, если он тебя побеспокоил. - Не беспокойтесь, доктор Бернард. 7 00:00:27,802 --> 00:00:32,307 Я не вернусь. я ненавижу мы с этим учителем ненавидим математические вычисления. 8 00:00:32,474 --> 00:00:36,353 Каждому нужно понимание базового исчисления, нравится вам это или нет. 9 00:00:36,519 --> 00:00:38,104 Почему? 10 00:00:54,496 --> 00:00:55,664 Ты хромаешь. 11 00:00:55,830 --> 00:00:58,083 Столкновение с начинающим спринтером. 12 00:00:58,250 --> 00:00:59,960 - Номер один. - Проблема? 13 00:01:00,126 --> 00:01:01,419 Скорее любопытство. 14 00:01:01,586 --> 00:01:05,799 Мы отслеживаем слабую энергию чтения, чтобы найти его источник. 15 00:01:06,007 --> 00:01:08,510 Это как по следу из хлебных крошек. 16 00:01:08,635 --> 00:01:11,429 Следопыт привел нас сюда а потом остановился, 17 00:01:11,596 --> 00:01:13,974 который, как я знал, заинтересует вас. 18 00:01:14,140 --> 00:01:18,186 - Какова наша позиция, Джорди? - Система Эпсилон Майнос, сэр. 19 00:01:19,312 --> 00:01:22,023 Капитан, вы правы. Я бы не пропустил это. 20 00:01:22,190 --> 00:01:24,859 Что такого интересного об этой системе? 21 00:01:25,026 --> 00:01:26,820 Альдеа. 22 00:01:28,113 --> 00:01:33,034 Я удивлен, что ты не слышал о Алдеа, чудесный, мифический мир. 23 00:01:33,201 --> 00:01:36,788 Подобно Атлантиде Древней Земли, или Нейнман Ксеркса VII. 24 00:01:36,955 --> 00:01:41,251 Передовая культура, многовековая. Автономный. Мирный. 25 00:01:41,376 --> 00:01:45,338 Невероятная техническая сложность обеспечение всех граждан, 26 00:01:45,505 --> 00:01:48,717 которые перевернулись к искусству и культуре. 27 00:01:48,925 --> 00:01:51,511 - Где это? - Это миф. 28 00:01:51,678 --> 00:01:56,766 Легенды гласят, что альдеанцы смогли окутать свою планету тьмой 29 00:01:56,933 --> 00:02:00,520 и остаться незамеченным для мародеров и другие враждебно настроенные прохожие 30 00:02:00,687 --> 00:02:02,272 кто может грабить и грабить. 31 00:02:04,149 --> 00:02:08,028 - Какая чудесная сказка. - Сканеры по-прежнему ничего не показывают. 32 00:02:08,236 --> 00:02:12,657 Сканеры могут ничего не показать, но Я чувствую что-то очень сильное. 33 00:02:12,782 --> 00:02:14,075 Тысячи умов. 34 00:02:14,659 --> 00:02:18,038 - Откуда? - Очень близко. 35 00:02:25,378 --> 00:02:28,298 Все остановитесь и задержитесь в этом положении. 36 00:02:28,506 --> 00:02:33,637 Да, сэр. Всем остановиться... и подождать. 37 00:02:35,347 --> 00:02:37,182 Что-либо? 38 00:02:37,349 --> 00:02:41,144 Я записываю искажение в первом квадранте отметка 9-0. 39 00:02:42,103 --> 00:02:43,355 На экране. 40 00:02:46,733 --> 00:02:50,111 - Щитки и дефлекторы подняты. - Да, сэр. 41 00:03:08,630 --> 00:03:12,467 Это Алдеа, капитан. Так и должно быть. 42 00:03:33,113 --> 00:03:36,199 Космос, последний рубеж. 43 00:03:37,909 --> 00:03:41,830 Это путешествия звездолета «Энтерпрайз». 44 00:03:41,997 --> 00:03:46,084 Его постоянная миссия, исследовать странные новые миры... 45 00:03:47,919 --> 00:03:51,590 ...искать новую жизнь и новые цивилизации... 46 00:03:52,507 --> 00:03:55,969 ...смело идти куда еще никто не ходил. 47 00:04:58,907 --> 00:05:02,494 Журнал капитана, звездная дата 41509.1. 48 00:05:02,661 --> 00:05:07,166 То ли случайно, то ли намеренно, нас привели на планету Алдеа, 49 00:05:07,374 --> 00:05:11,962 который появился из ниоткуда, скрыто за защитным устройством. 50 00:05:12,129 --> 00:05:16,258 Датчики указывают что щит электромагнитный, 51 00:05:16,383 --> 00:05:19,386 сложный светопреломляющий механизм. 52 00:05:19,553 --> 00:05:21,555 - Маскирующее устройство? - Да, сэр. 53 00:05:21,722 --> 00:05:24,892 Это должно быть довольно сложно скрыть планету. 54 00:05:25,058 --> 00:05:26,894 Нас сканируют, сэр. 55 00:05:27,060 --> 00:05:31,065 Мы сообщим им о нашем мирном намерение. Открытые частоты вызова. 56 00:05:31,231 --> 00:05:33,025 Частоты открыты, сэр. 57 00:05:34,526 --> 00:05:37,571 Я Рашелла. Добро пожаловать в Алдею. 58 00:05:40,783 --> 00:05:43,368 Я... 59 00:05:43,535 --> 00:05:47,372 Я Жан-Люк Пикард, Капитан военного корабля США «Энтерпрайз». 60 00:05:47,539 --> 00:05:50,959 - Мы пришли с миром. - Мы знаем. 61 00:05:51,126 --> 00:05:57,716 Мы слышали истории об Алдее, но Я никогда не верил, что они могут быть правдой. 62 00:05:58,092 --> 00:06:02,012 Наш щит сбил с толку посторонних на протяжении тысячелетий, капитан. 63 00:06:02,721 --> 00:06:06,225 Это очень долго иметь такую технологию. 64 00:06:06,391 --> 00:06:08,769 Почему вы раскрываетесь сейчас? 65 00:06:08,977 --> 00:06:11,772 Мы очень хотим встретиться чтобы обсудить это, 66 00:06:11,939 --> 00:06:14,900 и другие предметы взаимного интереса. 67 00:06:15,067 --> 00:06:17,903 - Мы готовы в любое время. - Отличный. 68 00:06:22,699 --> 00:06:24,827 Мы не имеем в виду никакого вреда. 69 00:06:29,039 --> 00:06:31,417 Наше прибытие кажется, тебя напугало. 70 00:06:31,959 --> 00:06:33,585 Это было немного неожиданно. 71 00:06:33,752 --> 00:06:36,505 Я Радуэ, первый назначенец Алдеи. 72 00:06:36,672 --> 00:06:37,923 Добро пожаловать на борт. 73 00:06:38,090 --> 00:06:40,801 Они не прошли через обеззараживание. 74 00:06:40,968 --> 00:06:45,222 Наш доктор обеспокоен тем, что вы не пошли. через нашу процедуру транспортировки. 75 00:06:45,389 --> 00:06:49,852 Вы не могли нас перевезти. Единственный путь сквозь наш щит – это наш путь. 76 00:06:49,977 --> 00:06:54,189 Наше маскировочное устройство может быть выключено, но наш щит работает. 77 00:06:54,982 --> 00:06:57,651 Мы принесли вам небольшие знаки приветствия. 78 00:06:57,818 --> 00:07:01,155 И личное приглашение на праздник на Алдее. 79 00:07:01,321 --> 00:07:05,367 Это было бы восхитительно. Номер один, соберите команду гостей. 80 00:07:05,534 --> 00:07:08,370 Мы подготовимся к вашему приезду, Командир Райкер. 81 00:07:10,956 --> 00:07:13,542 - Откуда ты знаешь... - Ваше имя? 82 00:07:13,709 --> 00:07:16,754 Мы отслеживали средства связи вашего корабля. 83 00:07:16,920 --> 00:07:19,214 Теперь мы должны вернуться в Алдею. 84 00:07:19,339 --> 00:07:23,385 Наши глаза очень чувствительны к яркому свету. Рашелла. 85 00:07:29,475 --> 00:07:31,185 Удивительный. 86 00:07:31,351 --> 00:07:34,229 Существовать только в этом сказочном мире мифа, 87 00:07:34,396 --> 00:07:36,482 а потом вдруг оказаться здесь. 88 00:07:36,648 --> 00:07:40,194 Они положили панировочные сухари. Мы здесь не случайно. 89 00:07:40,360 --> 00:07:41,862 Вы что-нибудь чувствуете? 90 00:07:42,029 --> 00:07:46,450 Они чего-то хотят от нас, то, что мы очень ценим. 91 00:07:46,617 --> 00:07:49,745 Настолько, что они боятся мы с этим не расстанемся. 92 00:07:50,913 --> 00:07:54,291 Мы готовы принять вас, командир Райкер, 93 00:07:54,458 --> 00:07:56,460 и двое твоих коллег. 94 00:08:00,089 --> 00:08:01,673 Интересный выбор. 95 00:08:06,929 --> 00:08:11,266 Я надеюсь, что мы с Дуаной знаем, как приветствовать вас должным образом, коммандер. 96 00:08:17,231 --> 00:08:20,401 - Как работает плащ? - Теория проста. 97 00:08:20,567 --> 00:08:23,654 Щит преломляет свет вокруг контура планеты, 98 00:08:23,779 --> 00:08:25,864 как ромуланское маскировочное устройство. 99 00:08:26,031 --> 00:08:28,867 Но реализация это довольно сложно. 100 00:08:30,160 --> 00:08:32,454 - Капитан? - Дейта, что ты читаешь? 101 00:08:32,621 --> 00:08:34,498 Какое-то сканирующее устройство, сэр. 102 00:08:34,665 --> 00:08:36,417 Не трогай его! 103 00:08:36,583 --> 00:08:39,670 - Это из Алдеи. - Щиты подняты. Свяжитесь с Райкером. 104 00:08:39,837 --> 00:08:42,214 - Ворф, проверь колоды. - Щиты неработоспособны. 105 00:08:42,381 --> 00:08:44,466 Все палубы прощупываются. 106 00:08:44,633 --> 00:08:47,136 - Все колоды? Весь корабль? - Да, сэр. 107 00:08:47,302 --> 00:08:49,847 Я не могу связаться с командиром. Мы заблокированы. 108 00:08:52,558 --> 00:08:55,602 Уэсли, ты в порядке? 109 00:08:57,771 --> 00:09:02,401 Сначала было страшно... но я особо ничего не почувствовал. 110 00:09:02,568 --> 00:09:08,073 Сэр, подобные инциденты на всех палубах... но только с детьми. 111 00:09:12,119 --> 00:09:16,415 Да, мы древняя держава, но мы пострадали из-за этого. 112 00:09:16,582 --> 00:09:19,543 Наша история засорена со смертью Алдеанцев 113 00:09:19,710 --> 00:09:22,546 кто хотел больше вещей. Ничего не было достаточно. 114 00:09:22,713 --> 00:09:25,382 Итак, мы эволюционировали простой образ жизни. 115 00:09:25,507 --> 00:09:28,802 За что бы ни взяли, что-то дается взамен. 116 00:09:29,011 --> 00:09:33,432 - Это кажется справедливым кодексом. - Это принесло нам мир. 117 00:09:33,557 --> 00:09:36,894 К сожалению, есть немногие из нас остались, чтобы насладиться этим. 118 00:09:37,060 --> 00:09:38,270 Почему? 119 00:09:38,437 --> 00:09:42,107 Это часть того, что мы хотим обсудить. 120 00:09:43,650 --> 00:09:47,029 Нам нужна помощь Федерации восстановить наше наследие. 121 00:09:47,196 --> 00:09:50,783 Нам нужно молодое поколение, сильный и здоровый, 122 00:09:50,991 --> 00:09:53,368 следуя альдейским традициям. 123 00:09:53,535 --> 00:09:58,415 Как Федерация может помочь повлиять ваши дети в ваших традициях? 124 00:09:59,166 --> 00:10:02,127 Потому что у нас нет детей, Командир. 125 00:10:05,130 --> 00:10:09,176 Рашелла была последним ребенком родился на этой планете. 126 00:10:11,595 --> 00:10:14,556 И ваше медицинское сообщество ничего не можешь сделать? 127 00:10:14,723 --> 00:10:17,851 Они пытались, доктор Крашер... и потерпел неудачу. 128 00:10:18,936 --> 00:10:20,604 Возможно, мы сможем помочь. 129 00:10:20,979 --> 00:10:23,107 Почему именно нас сюда пригласили? 130 00:10:24,149 --> 00:10:27,194 Мы предлагаем обмен который решит нашу проблему, 131 00:10:27,319 --> 00:10:29,613 и дать что-нибудь Федерации. 132 00:10:29,822 --> 00:10:31,532 Характер этой торговли? 133 00:10:32,825 --> 00:10:34,952 Нам нужны некоторые из ваших детей. 134 00:10:35,119 --> 00:10:36,995 Мы предоставим вам информацию 135 00:10:37,162 --> 00:10:39,873 это заняло бы у вас столетия приобрести. 136 00:10:42,376 --> 00:10:45,295 Это может быть приемлемо некоторым другим расам, 137 00:10:45,462 --> 00:10:49,675 но... люди необычайно привязаны своему потомству. 138 00:10:51,260 --> 00:10:54,638 Наши дети не продаются любой ценой. 139 00:10:54,763 --> 00:10:59,810 Мы сочувствуем вашей ситуации, но то, что вы просите, невозможно. 140 00:11:00,310 --> 00:11:04,857 - И это твой окончательный ответ? - Это мой единственный ответ. 141 00:11:05,232 --> 00:11:07,693 Если есть другой способ помочь... 142 00:11:07,860 --> 00:11:11,321 Мне жаль, что ты такой непримиримый. 143 00:11:17,536 --> 00:11:19,955 Все еще нет ответа, сэр. 144 00:11:23,375 --> 00:11:24,418 Уэсли! 145 00:11:25,919 --> 00:11:28,630 Они забрали моего сына. 146 00:11:41,101 --> 00:11:42,686 Александра? 147 00:11:49,777 --> 00:11:53,030 Отчеты по разделу «Блюдце» еще шестеро детей ушли. 148 00:11:53,238 --> 00:11:54,823 Это дети. 149 00:11:54,990 --> 00:11:57,785 Вот почему мы здесь. Это то, чего они хотели. 150 00:11:57,951 --> 00:12:00,162 И это то, что у них есть. 151 00:12:03,999 --> 00:12:04,917 Статус? 152 00:12:05,084 --> 00:12:08,128 Алдейский щит все еще поднят. Никакого ответа. 153 00:12:08,295 --> 00:12:11,298 Продолжайте пытаться. Советник, соберите родителей. 154 00:12:11,507 --> 00:12:13,926 Им тоже нужно будет поговорить с вами. 155 00:12:14,343 --> 00:12:18,263 Капитан, ваши дети с нами. 156 00:12:19,056 --> 00:12:22,935 Честное слово, им никогда не причинится никакого вреда. 157 00:12:23,102 --> 00:12:24,937 Вред уже пришел к ним. 158 00:12:26,438 --> 00:12:30,734 Давайте начнем обсуждения относительно соответствующей компенсации. 159 00:12:30,901 --> 00:12:32,486 Компенсация? 160 00:12:33,487 --> 00:12:37,533 Вы украли наших детей из своих классов и спален, 161 00:12:37,699 --> 00:12:39,576 и вы говорите о компенсации? 162 00:12:39,743 --> 00:12:44,081 Вы утверждаете, что вы цивилизованы, но вы совершили варварство! 163 00:12:44,248 --> 00:12:48,293 Капитан, мы продолжим это обсуждения, когда вы успокоились. 164 00:12:56,760 --> 00:13:00,681 Уэсли... Я напуган. 165 00:13:01,974 --> 00:13:06,603 Я знаю, что ты есть, Кэти. Мы все такие. Но у нас всё будет в порядке. 166 00:13:06,770 --> 00:13:08,772 Все знают, где мы находимся. 167 00:13:08,939 --> 00:13:12,317 Никто не причинит вам вреда. Я обещаю. 168 00:13:20,367 --> 00:13:22,369 Привет, Уэсли Крашер. 169 00:13:23,954 --> 00:13:26,832 Хранитель указал что ты будешь лидером. 170 00:13:26,999 --> 00:13:29,960 Хранитель? Кто такой Хранитель? 171 00:13:30,127 --> 00:13:32,588 Хранитель не является человеком. 172 00:13:33,380 --> 00:13:38,886 Вы здесь в качестве наших гостей. Мы будем предоставить все, что вам нужно или хотите. 173 00:13:39,470 --> 00:13:41,054 Мы хотим домой. 174 00:13:41,221 --> 00:13:45,809 Уэсли, все вы были выбраны потому что ты... особенный. 175 00:13:46,769 --> 00:13:50,064 Просто попроси все, что хочешь, и вы получите это. 176 00:14:02,910 --> 00:14:06,622 Что случилось с Александрой а другие дети? 177 00:14:06,789 --> 00:14:10,542 - Как ты их вернешь? - Тойя, садись. 178 00:14:10,709 --> 00:14:13,754 Не поддавайтесь страху. 179 00:14:14,713 --> 00:14:17,800 Мы все знали о рисках когда мы подписались. 180 00:14:17,966 --> 00:14:20,094 Это выбор, который мы сделали. 181 00:14:20,260 --> 00:14:23,597 Капитан Пикард сделает все что угодно чтобы вернуть их обратно. 182 00:14:23,764 --> 00:14:26,225 Алдеанцы хотят обсудить компенсацию. 183 00:14:26,391 --> 00:14:29,395 - Компенсация? - Это выиграет нам время. 184 00:14:29,561 --> 00:14:32,815 Доктор Крашер будет участвовать в этих переговорах 185 00:14:33,023 --> 00:14:34,691 в качестве вашего представителя. 186 00:14:35,901 --> 00:14:38,904 Почему были этих конкретных детей забрали? 187 00:14:39,071 --> 00:14:41,240 Мы не можем быть уверены. 188 00:14:41,990 --> 00:14:45,619 Мы знаем Алдеанцев не может иметь своих детей. 189 00:14:46,829 --> 00:14:49,039 Тогда они не отпустят их легко. 190 00:14:50,666 --> 00:14:54,378 Я не буду оскорблять тебя, притворяясь что это будет легко. 191 00:14:54,586 --> 00:14:59,258 Но я могу сказать тебе, что мы не оставим их позади. 192 00:15:00,259 --> 00:15:02,052 Вы можете быть в этом уверены. 193 00:15:03,804 --> 00:15:07,891 Можем ли мы поговорить с нашими детьми? Дать им некоторую уверенность? 194 00:15:08,058 --> 00:15:11,019 Дайте им знать, что они будут в безопасности. 195 00:15:11,186 --> 00:15:13,272 Я сделаю все возможное, чтобы это организовать. 196 00:15:16,066 --> 00:15:19,945 Последний раз, когда я видел его, Я кричал на него. 197 00:15:33,909 --> 00:15:36,829 Вот ты где! Теперь у меня есть ты! 198 00:15:41,250 --> 00:15:46,297 Не волнуйтесь. Другие дети были приписаны к своим подразделениям. 199 00:15:46,464 --> 00:15:47,339 Единицы? 200 00:15:47,506 --> 00:15:52,553 Единица – это группа, в которой те похожих талантов живут вместе. 201 00:15:53,429 --> 00:15:58,100 - Вы имеете в виду, как семья? - Можно это так назвать. 202 00:16:00,227 --> 00:16:02,104 У нас уже есть семьи. 203 00:16:04,565 --> 00:16:06,650 Знает ли об этом капитан Пикард? 204 00:16:06,817 --> 00:16:09,028 Мы ничего от него не скрываем. 205 00:16:11,739 --> 00:16:14,408 Мы так долго тебя ждали, Гарри. 206 00:16:15,534 --> 00:16:17,953 Мы такие же художники, как и вы. 207 00:16:18,412 --> 00:16:21,248 Мы видим внутри вас ваш потенциал. 208 00:16:21,957 --> 00:16:23,334 Я не художник. 209 00:16:23,834 --> 00:16:27,087 Ты будешь, и великим. 210 00:16:27,588 --> 00:16:29,173 Сюда. 211 00:16:36,931 --> 00:16:39,350 Блок Б, 375. 212 00:16:45,731 --> 00:16:49,151 - Для меня большая честь. - Спасибо. 213 00:16:49,318 --> 00:16:52,279 Мелиан — выдающийся музыкант Алдеи. 214 00:16:52,446 --> 00:16:54,740 Музыка говорит на своем языке. 215 00:16:54,949 --> 00:16:57,618 Нам придется многому научиться друг от друга. 216 00:16:59,161 --> 00:17:02,164 Не волнуйся, ты скоро увидишься с Уэсли. 217 00:17:07,837 --> 00:17:11,340 А что я? Разве я не имею права голоса в этом? 218 00:17:11,507 --> 00:17:17,346 Уэсли, иногда что-то случается, что вы просто должны принять. 219 00:17:18,556 --> 00:17:21,058 Вы все теперь участники этого общества. 220 00:17:21,225 --> 00:17:23,227 Это не изменится, 221 00:17:23,394 --> 00:17:27,064 так что сделай переход как можно проще для остальных. 222 00:17:27,231 --> 00:17:30,526 Это твой долг потому что ты их лидер. 223 00:17:30,693 --> 00:17:32,695 Помогите им принять это. 224 00:17:33,112 --> 00:17:38,451 Ничего, ты или те, кто на звездолете могу сделать, могу изменить это. 225 00:17:39,034 --> 00:17:41,162 Потому что, как и ты... 226 00:17:42,872 --> 00:17:45,791 ...у нас тоже нет выбора. 227 00:17:50,045 --> 00:17:54,508 Где ты была, Рашелла? Зена и Аран ждут Александру. 228 00:17:54,717 --> 00:17:57,511 - Нет. - Нет? Я говорил тебе, что она... 229 00:17:57,678 --> 00:18:03,476 Нет, Радуэ. Они не могут получить ее. Я никогда не отпущу ее. 230 00:18:12,276 --> 00:18:14,695 - Есть ответ от Алдеи? - Еще нет. 231 00:18:14,904 --> 00:18:18,699 Капитан... Дейта обнаружил кое-что интересное. 232 00:18:18,866 --> 00:18:22,328 Алдейский щит дает свидетельства случайных колебаний, 233 00:18:22,495 --> 00:18:25,039 ослабление его структуры по секциям. 234 00:18:25,206 --> 00:18:28,417 - Есть дыры в их защите? - По сути, да. 235 00:18:28,584 --> 00:18:33,506 Я нахожу удивительным, что алдеанцы не усовершенствовали свою технологию. 236 00:18:33,672 --> 00:18:36,008 Я предполагаю, что они бы его отремонтировали. 237 00:18:36,217 --> 00:18:38,969 Можем ли мы создать команду через эти дыры? 238 00:18:39,136 --> 00:18:42,139 Возможно. Это должно было быть идеально вовремя. 239 00:18:42,306 --> 00:18:46,393 Возможно, нам удастся расшифровать код для транспортировки через щит. 240 00:18:46,560 --> 00:18:49,563 - Ты можешь это сделать? - Я работаю над этим сейчас. 241 00:18:49,730 --> 00:18:52,733 Но перестановки почти бесконечны. 242 00:18:52,900 --> 00:18:53,859 Продолжайте пытаться. 243 00:18:54,026 --> 00:18:57,613 Номер один, ты и Ла Форж попробуй найти какой-нибудь способ 244 00:18:57,822 --> 00:19:00,491 пройти одна из этих дыр. 245 00:19:00,574 --> 00:19:05,412 Каким-то образом команда гостей должна найти источник питания для щита 246 00:19:05,579 --> 00:19:06,997 и нейтрализовать его. 247 00:19:07,164 --> 00:19:10,417 - Ты уверен, что они пойдут на переговоры? - Они будут вести переговоры. 248 00:19:10,584 --> 00:19:15,131 Или они это так назовут. Они взяли то, что хотели. 249 00:19:15,339 --> 00:19:19,343 Теперь они это рационализируют. бросив нам немного костей. 250 00:19:19,510 --> 00:19:22,263 А когда мы не принимаем их предложение? 251 00:19:22,430 --> 00:19:25,599 Как только они поверят, мы не примем их компенсация, 252 00:19:25,766 --> 00:19:29,562 они прекратят дискуссию, исчезнуть за своим щитом, 253 00:19:29,728 --> 00:19:33,566 запирая нас и дети... навсегда. 254 00:19:35,609 --> 00:19:38,279 Вот почему Я должен заставить их говорить. 255 00:19:53,585 --> 00:19:57,381 Хранитель, голос Уэсли Крашера 256 00:19:57,589 --> 00:20:01,802 будет внесен в авторизованный файл для допуска третьего уровня. 257 00:20:01,969 --> 00:20:03,262 Продолжай, Дуана. 258 00:20:03,428 --> 00:20:07,015 Сообщите о себе Хранителю. 259 00:20:07,182 --> 00:20:09,935 Здравствуйте, Хранитель. Я Уэсли Крашер. 260 00:20:10,102 --> 00:20:11,353 Привет, Уэсли. 261 00:20:11,520 --> 00:20:15,107 Ваш голос теперь активируется допуск третьего уровня. 262 00:20:15,565 --> 00:20:17,067 Что это значит? 263 00:20:17,234 --> 00:20:19,987 Вы можете задавать любые вопросы, которые пожелаете. 264 00:20:20,153 --> 00:20:21,280 Спасибо. 265 00:20:21,905 --> 00:20:24,491 Дуана, чем занимается Хранитель? 266 00:20:24,658 --> 00:20:28,078 Оно освобождает нас от бремени, заботится о наших нуждах. 267 00:20:28,245 --> 00:20:29,746 Оно регулирует нашу жизнь. 268 00:20:30,414 --> 00:20:32,582 - Кто это построил? - Прародители. 269 00:20:32,749 --> 00:20:36,295 - Когда? - Сотни веков назад. 270 00:20:36,837 --> 00:20:38,463 Каков его источник питания? 271 00:20:39,214 --> 00:20:43,760 Уэсли, почему это важно? Он делает то, что мы просим. Так было всегда. 272 00:20:43,927 --> 00:20:46,763 Какая разница как это работает? 273 00:20:46,930 --> 00:20:49,433 Если ты не знаешь, как ты можешь это отремонтировать? 274 00:20:50,475 --> 00:20:52,269 Зачем нам его ремонтировать? 275 00:20:53,103 --> 00:20:58,775 Время от времени каждый компьютер, Я имею в виду, Хранителю нужен уход. 276 00:20:58,984 --> 00:21:01,069 Уэсли, Радуэ был прав. 277 00:21:01,236 --> 00:21:03,905 Вы задаете вопросы, на которые я не могу ответить. 278 00:21:04,781 --> 00:21:07,451 Вместо этого спросите Хранителя. 279 00:21:09,202 --> 00:21:13,081 Хранитель, можешь показать мне, где Гарри? 280 00:21:13,248 --> 00:21:14,458 Да. 281 00:21:14,625 --> 00:21:17,044 Смотритель, покажи мне Гарри. 282 00:21:27,596 --> 00:21:30,349 Я никогда не делал этого раньше. Это весело. 283 00:21:33,226 --> 00:21:35,187 Ты превращаешь его в скульптора? 284 00:21:35,354 --> 00:21:39,107 Он уже есть. Он был просто никогда не поощрялся должным образом. 285 00:21:39,316 --> 00:21:43,028 Этот инструмент позволит ему чтобы воплотить в жизнь свои видения. 286 00:21:44,696 --> 00:21:50,369 - Чтобы этому научиться, потребуются годы. - Нет. Это произойдет довольно быстро. 287 00:21:52,788 --> 00:21:55,123 Смотритель, покажи мне Александру. 288 00:22:05,259 --> 00:22:07,094 Смотритель, покажи мне Мейсона. 289 00:22:07,261 --> 00:22:10,806 Стоп, Хранитель. Мы должны работать сейчас. Есть чему поучиться. 290 00:22:14,810 --> 00:22:16,228 Что там? 291 00:22:18,605 --> 00:22:20,190 Источник питания? 292 00:22:22,943 --> 00:22:24,861 Я не знаю. 293 00:22:25,696 --> 00:22:29,783 Журнал капитана, дополнительный. Мы остаемся на орбите вокруг Алдеи. 294 00:22:29,950 --> 00:22:31,535 Это становится очевидным 295 00:22:31,702 --> 00:22:34,997 этот разговор не повлияет возвращение наших детей. 296 00:22:35,163 --> 00:22:37,457 Мы должны нейтрализовать Алдейский щит. 297 00:22:37,666 --> 00:22:39,501 До тех пор мы беспомощны. 298 00:22:39,668 --> 00:22:42,170 Сэр, нас вызывает Радуэ. 299 00:22:43,338 --> 00:22:47,217 - Капитан Пикард? - Доктор Крашер и я готовы, Радуэ. 300 00:22:48,176 --> 00:22:49,636 Вы больны, капитан? 301 00:22:49,803 --> 00:22:51,972 Нет, доктор Крашер - штабной офицер. 302 00:22:52,139 --> 00:22:55,934 Постановление Звездного Флота 6.57 требуется, чтобы два штабных офицера 303 00:22:56,101 --> 00:22:58,478 присутствуют на любых переговорах. 304 00:23:01,982 --> 00:23:03,358 Очень хорошо. 305 00:23:04,818 --> 00:23:06,737 Не так уж много любезностей, не так ли? 306 00:23:06,903 --> 00:23:10,157 Капитан, Я не знаю о правиле 6.57. 307 00:23:10,741 --> 00:23:12,117 Нет, я тоже. 308 00:23:12,284 --> 00:23:13,952 Я вижу, сэр. 309 00:23:18,290 --> 00:23:22,461 Доктор Крашер, явитесь на мостик. Посмотрим, что у них на уме. 310 00:23:27,633 --> 00:23:30,594 Прежде чем мы начнем, мы хотим увидеть детей. 311 00:23:30,761 --> 00:23:35,891 Нет. Мы здесь, чтобы вести переговоры. компенсация, а не потворство эмоциям. 312 00:23:36,058 --> 00:23:37,643 Пожалуйста, сядьте. 313 00:23:41,480 --> 00:23:43,815 Мы не одобряем ваши действия. 314 00:23:43,982 --> 00:23:48,028 Вы предлагаете нам товар в обмен на наших детей. 315 00:23:48,195 --> 00:23:51,573 Почему вы хотите их вернуть? Вы можете иметь больше. 316 00:23:51,740 --> 00:23:54,952 Ты пустяк с нашими первобытными инстинктами. 317 00:23:55,118 --> 00:23:59,539 Я должен предупредить вас, что люди готовы умереть за своих детей. 318 00:23:59,748 --> 00:24:02,417 Возвращение детей не подлежит обсуждению. 319 00:24:02,584 --> 00:24:06,129 Я обещаю вам, у них будет красивая жизнь с нами. 320 00:24:06,296 --> 00:24:10,759 И они станут родителями новой породы. рожденный древней культурой. 321 00:24:10,926 --> 00:24:15,347 Но как можно быть уверенным, что они можно ли иметь детей? Вы не можете. 322 00:24:15,514 --> 00:24:19,810 Но они это сделают. Наша неспособность вынести детей – это генетическая дисфункция. 323 00:24:20,018 --> 00:24:21,812 Это не заразно. 324 00:24:26,233 --> 00:24:30,028 Мы... сочувствуем вашей ситуации. 325 00:24:30,195 --> 00:24:33,991 Наверняка есть решение это может быть взаимно удовлетворительным? 326 00:24:34,616 --> 00:24:36,576 Для нас проблема решена. 327 00:24:36,743 --> 00:24:40,080 Мы предлагаем вам информацию по областям галактики 328 00:24:40,289 --> 00:24:42,040 вы даже не знаете, что они существуют. 329 00:24:42,207 --> 00:24:46,503 Что еще мы можем предложить? Чего бы вам еще хотелось? 330 00:24:47,546 --> 00:24:49,339 Знаменательное начало. 331 00:24:50,132 --> 00:24:54,678 Но сначала я прошу доктора Крашера разрешили увидеться с сыном. 332 00:24:59,558 --> 00:25:01,893 Вы упрямый народ. 333 00:25:03,520 --> 00:25:08,025 Ну и это тоже может быть положительной чертой. 334 00:25:10,402 --> 00:25:11,987 Вы можете увидеть его. 335 00:25:14,239 --> 00:25:15,449 Мама! 336 00:25:15,616 --> 00:25:17,075 Уэс. 337 00:25:19,202 --> 00:25:23,081 - Я знал, что вы все отвезете нас домой. - Пока нет, Уэс. 338 00:25:26,543 --> 00:25:29,963 Ты в порядке? А остальные? 339 00:25:31,256 --> 00:25:33,550 ХОРОШО. Действительно ОК. 340 00:25:34,426 --> 00:25:38,722 Нас распределили по нашим подразделениям, как семьи. 341 00:25:41,141 --> 00:25:43,352 Они относятся к нам как к богам. 342 00:25:43,977 --> 00:25:45,812 Не позволяйте этому прийти вам в голову. 343 00:25:47,773 --> 00:25:49,066 Я не буду. 344 00:25:54,446 --> 00:25:57,532 Уэс, кажется, в порядке. Он говорит, что и остальные тоже. 345 00:25:57,699 --> 00:26:02,663 - Конечно, они в порядке. - У вас есть наше предложение. Это окончательно. 346 00:26:10,045 --> 00:26:11,672 Капитан. 347 00:26:12,172 --> 00:26:15,509 Мы хотим, чтобы вы поняли характер вашего выбора. 348 00:26:17,844 --> 00:26:20,931 Небольшая демонстрация нашей силы. 349 00:26:38,824 --> 00:26:42,077 - Что это было? - Отталкивающий луч. 350 00:26:42,577 --> 00:26:45,330 - Отчет о положении. - Это невероятно, сэр. 351 00:26:45,497 --> 00:26:49,334 По моим расчетам, мы в трёх днях пути от Алдеи. 352 00:26:50,627 --> 00:26:53,547 - На девятом варпе. - Это небольшая демонстрация? 353 00:26:56,216 --> 00:26:59,511 - Джорди, верни нас в Алдею. - Да, сэр. 354 00:26:59,720 --> 00:27:03,223 Капитан, если вы не принимаете наши условия, 355 00:27:03,390 --> 00:27:05,976 Предприятие будет отодвинуто так далеко, 356 00:27:06,143 --> 00:27:12,024 что к тому времени, как ты вернешься, ваши дети будут бабушками и дедушками. 357 00:27:18,071 --> 00:27:21,158 Журнал капитана, звездная дата 41512.4. 358 00:27:21,325 --> 00:27:24,953 Мы в 20 часах от Алдеи, и не приблизился к решению. 359 00:27:25,120 --> 00:27:30,500 Их демонстрация силы вытолкнула нас из орбите и мог бы уничтожить нас. 360 00:27:34,338 --> 00:27:36,715 Держите его немного крепче. 361 00:27:36,882 --> 00:27:39,259 Вот и все. Идеальный. 362 00:27:39,426 --> 00:27:43,388 Теперь подумайте... Нет, «думать» неправильно. 363 00:27:43,597 --> 00:27:46,642 Почувствуйте ноты в своей голове. 364 00:27:56,526 --> 00:27:58,570 Мне жаль. Я сломал его? 365 00:27:58,737 --> 00:28:01,281 Нет, все в порядке. Ты не можешь сломать это. 366 00:28:02,532 --> 00:28:07,245 Это сделало именно то, что я думал... Я имею в виду, чувствовал. 367 00:28:07,412 --> 00:28:10,499 Да, это прямое отражение музыки внутри. 368 00:28:10,666 --> 00:28:15,420 Теперь нам осталось научить вас структурируйте это чувство. Попробуйте еще раз. 369 00:28:43,991 --> 00:28:45,993 Это было прекрасно. 370 00:28:47,619 --> 00:28:51,290 А теперь... сыграй что-нибудь повеселее. 371 00:28:53,458 --> 00:28:55,544 Я так не чувствую. 372 00:28:59,381 --> 00:29:02,050 Я больше не хочу этого делать. 373 00:29:07,139 --> 00:29:10,892 Видишь, Гарри? Я говорил тебе, что ты будешь художником. 374 00:29:11,059 --> 00:29:13,729 Вы уверены? Я действительно это сделал? 375 00:29:13,812 --> 00:29:17,691 О, да. Ваш талант всегда был рядом. 376 00:29:17,858 --> 00:29:20,902 Инструмент для лепки просто помогает вам его развивать. 377 00:29:21,069 --> 00:29:23,739 Это то, что ты должен был сделать. 378 00:29:23,947 --> 00:29:26,617 Мне не нужно заниматься математическим расчетом еще? 379 00:29:26,742 --> 00:29:30,704 Вам не нужно ничего делать ты не хочешь делать. 380 00:29:30,871 --> 00:29:33,915 - Что такое исчисление? - Ничего важного. 381 00:29:34,082 --> 00:29:35,667 Могу ли я сделать еще немного? 382 00:29:40,323 --> 00:29:42,366 Журнал капитана, дополнительный. 383 00:29:42,575 --> 00:29:45,870 Это три дня с тех пор как Алдеанцы оттолкнули нас. 384 00:29:46,037 --> 00:29:49,165 У нас не было контакта с Радуэ. с тех пор. 385 00:29:50,499 --> 00:29:54,587 - Открытые частоты вызова, лейтенант Яр. - Частоты открыты, сэр. 386 00:29:55,838 --> 00:29:57,298 Радуэ, это Пикард. 387 00:29:57,465 --> 00:30:00,593 С возвращением, капитан. Что ты решил? 388 00:30:00,760 --> 00:30:04,388 Что есть место для дискуссий, Радуэ. 389 00:30:05,097 --> 00:30:07,933 Мы сведем тебя вниз когда мы будем готовы. 390 00:30:09,560 --> 00:30:12,855 - Дейта, победи этот щит. - Это может быть невозможно. 391 00:30:13,022 --> 00:30:16,150 Вещи просто невозможны пока их нет. 392 00:30:18,736 --> 00:30:20,321 Капитан. 393 00:30:21,697 --> 00:30:25,493 Вот что я узнал на данный момент. Дуана умирает. 394 00:30:25,660 --> 00:30:28,579 Я не думаю, что другие Алдеанцы являются более здоровыми. 395 00:30:28,746 --> 00:30:30,956 У них есть хромосомные повреждения. 396 00:30:31,123 --> 00:30:33,918 Это может быть генетическое или экологическое. 397 00:30:34,085 --> 00:30:38,255 - Вот почему они не могут зачать ребенка. - Этим объясняется отсутствие у них аппетита, 398 00:30:38,422 --> 00:30:41,342 крайняя бледность и чувствительность к свету. 399 00:30:41,550 --> 00:30:45,888 Целая цивилизация, которая смертельно болен. Это обратимо? 400 00:30:47,264 --> 00:30:52,436 Не узнаю, пока не найду причину. И я знаю, время уходит. 401 00:30:53,854 --> 00:30:55,064 Хорошая работа, Доктор. 402 00:31:02,863 --> 00:31:07,910 - Высыпания прошли? - Да. Лекарство снова подействовало. 403 00:31:08,035 --> 00:31:11,622 Хороший. Пойди, посмотри, что делает Гарри. 404 00:31:17,628 --> 00:31:18,754 Красивый. 405 00:31:19,672 --> 00:31:22,341 Ага. Это действительно получилось хорошо. 406 00:31:23,217 --> 00:31:26,303 Это так живо и изящно. Как ты это называешь? 407 00:31:26,470 --> 00:31:28,097 Это дельфин. 408 00:31:29,765 --> 00:31:34,311 Он плавает в океане, как рыба, только это не рыба. 409 00:31:35,896 --> 00:31:37,356 Рыба. 410 00:31:38,524 --> 00:31:42,945 Раньше они были в наших океанах. Я никогда раньше не видел такого. 411 00:31:43,696 --> 00:31:46,365 Раньше я жил возле океана на Задаре IV. 412 00:31:46,490 --> 00:31:50,119 Мой отец океанограф. Он говорит, что... 413 00:31:53,581 --> 00:31:57,460 Неважно. Это... не имеет значения. 414 00:32:10,514 --> 00:32:12,683 Я хочу маму. 415 00:32:17,563 --> 00:32:19,148 Ты не ел. 416 00:32:20,483 --> 00:32:22,109 Ты ничего не ел. 417 00:32:22,318 --> 00:32:25,946 - Нам нужно очень мало. - Мы знаем, что ты скучаешь по своей семье. 418 00:32:26,113 --> 00:32:30,201 Но ты к нам привыкнешь. Обещаю, ты будешь счастлив. 419 00:32:30,368 --> 00:32:32,620 Мы были счастливы до того, как пришли. 420 00:32:32,787 --> 00:32:35,998 Мы предлагаем больше... специально для тебя. 421 00:32:39,877 --> 00:32:44,840 Дуана... Мне тебя жаль. что у тебя нет детей. 422 00:32:46,008 --> 00:32:49,887 Но я должен сказать тебе что мы не хотим быть здесь, 423 00:32:50,554 --> 00:32:52,264 и мы не будем сотрудничать. 424 00:33:07,488 --> 00:33:09,073 Комната сторожа. 425 00:33:20,334 --> 00:33:22,837 Смотритель, это Уэсли Крашер. 426 00:33:23,045 --> 00:33:24,797 Продолжай, Уэсли. 427 00:33:27,842 --> 00:33:32,054 Покажи мне, где находится «Энтерпрайз» дети находятся по отношению к здесь. 428 00:33:34,807 --> 00:33:38,436 - Спасибо. Спокойной ночи. - Спокойной ночи, Уэсли. 429 00:33:54,869 --> 00:33:58,539 Думаю, я знаю способ отвезти нас домой. Мне нужна ваша помощь. 430 00:34:00,708 --> 00:34:04,628 Журнал главного врача, звездная дата 41512.9. 431 00:34:04,837 --> 00:34:08,132 Я подозреваю это то, что убивает альдеанцев 432 00:34:08,299 --> 00:34:12,470 связано с опасностью, с которой сталкивается Земля в 21 веке. 433 00:34:12,636 --> 00:34:16,349 Может быть, озоновый слой Альдеи был ослаблен? 434 00:34:17,850 --> 00:34:21,937 Почему не разговариваю и не ем заставить их отправить нас домой? 435 00:34:22,104 --> 00:34:24,815 Это называется пассивное сопротивление. 436 00:34:25,024 --> 00:34:29,612 Мы не делаем того, чего от нас хотят, и они не захотят нас. 437 00:34:30,154 --> 00:34:33,240 - Они на нас разозлятся? - Они не причинят нам вреда. 438 00:34:33,658 --> 00:34:36,243 Но, Уэс, они мне нравятся. 439 00:34:37,370 --> 00:34:41,582 Я тоже. Но я не хочу остаться здесь навсегда. Ты? 440 00:34:42,333 --> 00:34:45,920 Нет, но мне нравится работа с деревом. 441 00:34:46,921 --> 00:34:52,677 Гарри, мы все должны быть в этом вместе, иначе ничего не получится. 442 00:34:54,011 --> 00:34:55,179 ХОРОШО. 443 00:34:56,389 --> 00:34:59,642 - Я сделаю это. - Что вы все здесь делаете? 444 00:35:06,607 --> 00:35:08,609 Что здесь происходит? 445 00:35:17,809 --> 00:35:22,022 Я понял. Алдеанцы - это страдает радиационным отравлением. 446 00:35:22,188 --> 00:35:24,316 - Вот почему они стерильны? - Да. 447 00:35:24,482 --> 00:35:26,818 - Это обратимо? - С лечением. 448 00:35:27,027 --> 00:35:32,115 Капитан... эти перестановки займут очень много времени. 449 00:35:32,282 --> 00:35:33,742 - Сколько? - Недели. 450 00:35:33,909 --> 00:35:38,330 - Есть другой способ. - Мы определили слабость щита. 451 00:35:38,496 --> 00:35:41,374 Это не дыра, это колебание. 452 00:35:41,541 --> 00:35:44,419 Это может быть возможно телепортироваться на планету. 453 00:35:44,586 --> 00:35:48,924 - Почему бы нам не телепортировать детей? - Риск был бы больше. 454 00:35:49,549 --> 00:35:53,345 Вы и Дейта отправляетесь вниз. Найдите источник энергии. Выбейте это. 455 00:35:53,511 --> 00:35:57,098 Я задержу Алдеанцев пока ты не будешь готов. 456 00:36:06,900 --> 00:36:08,902 Ты хотя бы поешь? 457 00:36:24,626 --> 00:36:28,171 - Нет, Александра. - Почему? 458 00:36:28,380 --> 00:36:32,008 Мы не можем есть. Я знаю, что ты голоден. Мы все такие. 459 00:36:32,801 --> 00:36:37,097 Но это наш способ сказать мы хотим домой. Понимать? 460 00:36:37,264 --> 00:36:38,431 Ага. 461 00:36:45,855 --> 00:36:47,440 Мы готовы, лейтенант Ворф. 462 00:36:49,943 --> 00:36:54,155 Капитан, вы можете спуститься сейчас чтобы завершить наши обсуждения, 463 00:36:54,281 --> 00:36:58,410 или ваш корабль может уйти. Это ваш выбор. 464 00:36:59,119 --> 00:37:02,789 Доктор Крашер и я готовы завершить наши переговоры. 465 00:37:05,417 --> 00:37:07,127 Транспортная комната, немедленно! 466 00:37:29,482 --> 00:37:31,484 Вот оно, коммандер. 467 00:37:41,912 --> 00:37:45,498 Он запрограммирован на прием только авторизованная голосовая команда. 468 00:37:45,707 --> 00:37:48,043 - Мы не можем переопределить? - Нет. 469 00:37:48,168 --> 00:37:51,713 Но я могу зашифровать ввод чтобы никто другой не смог. 470 00:37:52,672 --> 00:37:57,344 Прежде чем мы начнем, капитан, вы должны поговорить с детьми. 471 00:37:57,510 --> 00:38:02,724 Кажется, они в чем-то забастовки. Я этого не понимаю. 472 00:38:02,891 --> 00:38:09,856 Вы должны разобраться с этим, капитан. Я... не очень хорошо отношусь к детям. 473 00:38:14,069 --> 00:38:17,614 Ударять? Я посмотрю, что я могу сделать. 474 00:38:18,156 --> 00:38:21,868 Я уверен, если мы просто будем держаться вместе, ребята, мы все будем... 475 00:38:23,453 --> 00:38:25,538 Привет, капитан Пикард. 476 00:38:25,705 --> 00:38:29,292 - Сэр, я знал, что вы приедете. - Это еще не конец, Уэсли. 477 00:38:30,293 --> 00:38:33,922 Кажется, я разобрался с компьютером, но я не уверен. 478 00:38:34,089 --> 00:38:38,885 - Это другая система, чем наша. - Хорошо, Уэсли. Теперь... 479 00:38:39,052 --> 00:38:41,346 - Капитан? - Да, Гарри? 480 00:38:41,513 --> 00:38:44,182 Если что-то случится и нам придется остаться, 481 00:38:44,349 --> 00:38:49,563 ты скажешь моему отцу, что мне жаль, что я сделал он злится, и... что я скучаю по нему? 482 00:38:50,772 --> 00:38:52,482 Ты ему это скажешь. 483 00:38:52,649 --> 00:38:55,860 И я скажу ему как я восхищаюсь его сыном. 484 00:39:00,615 --> 00:39:03,577 - Здравствуйте, Александра. - Привет. 485 00:39:25,632 --> 00:39:27,050 Что это? 486 00:39:27,259 --> 00:39:30,721 - Они хотят домой. - Нет. Они останутся. 487 00:39:30,887 --> 00:39:33,599 - Номер один. - Мы на позиции. 488 00:39:33,765 --> 00:39:35,392 Держите для заказов. 489 00:39:35,559 --> 00:39:40,314 Уровень радиации на Алдее достиг складывался долгое время. 490 00:39:40,480 --> 00:39:43,692 Это произошло на Земле в 21 веке. 491 00:39:43,817 --> 00:39:45,944 Озоновый слой ухудшился, 492 00:39:46,111 --> 00:39:49,448 и планета была затоплена с ультрафиолетовым излучением. 493 00:39:49,656 --> 00:39:53,118 Щит, который защитил ваш мир также ослабляет его. 494 00:39:53,285 --> 00:39:56,371 Излучение вашего собственного солнца разрушает тебя. 495 00:39:56,538 --> 00:39:58,665 Вы пытаетесь запутать проблему. 496 00:39:58,832 --> 00:40:03,503 Пожалуйста, послушай. Вы все страдаете от радиационного отравления. 497 00:40:03,670 --> 00:40:05,964 Бесплодие – лишь последний симптом. 498 00:40:06,131 --> 00:40:08,592 Дети это тоже повлияет. 499 00:40:08,800 --> 00:40:11,720 Невозможный. Наши ученые знали бы. 500 00:40:11,887 --> 00:40:14,932 Как? Они забыли как все работает. 501 00:40:15,098 --> 00:40:19,853 - Нет. Все ложь. - Нет. Подожди. 502 00:40:20,020 --> 00:40:24,107 Пока не отправляйте их обратно. Что, если они правы? 503 00:40:24,274 --> 00:40:27,110 Вместо детей будучи нашей надеждой, 504 00:40:27,319 --> 00:40:29,988 что, если мы их осуждаем нашей судьбе? 505 00:40:30,155 --> 00:40:32,991 Они просто защищают их интересы. 506 00:40:33,158 --> 00:40:36,828 Как и мы. Но выслушайте их. 507 00:40:36,995 --> 00:40:41,625 Они говорят, что самое то который подарил нам этот мир 508 00:40:41,750 --> 00:40:43,877 вот что стало причиной этой трагедии. 509 00:40:44,044 --> 00:40:48,048 Точно. Ваш хранитель контролировал тебя так полностью, 510 00:40:48,257 --> 00:40:50,175 вы даже не будете сомневаться в этом. 511 00:40:50,342 --> 00:40:52,678 Ложь, и дискуссия окончена. 512 00:40:59,351 --> 00:41:03,272 Командир Райкер? Я предполагаю ты контролируешь компьютер? 513 00:41:03,647 --> 00:41:05,607 Мы временно отключили его. 514 00:41:05,774 --> 00:41:08,318 Мы нейтрализовали источник энергии. 515 00:41:08,527 --> 00:41:12,906 Хороший. Энтерпрайз, это Пикард. Поднимите детей. 516 00:41:13,073 --> 00:41:15,867 - Ждать. - Энтерпрайз, стой. 517 00:41:19,413 --> 00:41:20,914 Спасибо. 518 00:41:21,707 --> 00:41:24,501 Позвольте мне принести вам дельфина. 519 00:41:24,668 --> 00:41:29,172 Нет, ты держи это. Я сделаю еще один. 520 00:41:38,599 --> 00:41:41,560 - Хорошо, Гарри? - Да, капитан. 521 00:41:41,727 --> 00:41:44,146 Хорошо, дети. Пойдем домой. 522 00:41:49,192 --> 00:41:50,777 Поднимите их вверх. 523 00:42:02,748 --> 00:42:05,083 Вы уничтожили нас. 524 00:42:05,250 --> 00:42:09,046 Мы здесь не для того, чтобы уничтожить тебя, Радуэ. Мы можем вам помочь. 525 00:42:27,439 --> 00:42:29,358 Что это такое? 526 00:42:30,442 --> 00:42:32,277 Наследие ваших Прародителей. 527 00:42:32,444 --> 00:42:35,155 Источник твоей силы и о твоих проблемах. 528 00:42:35,280 --> 00:42:37,824 Это чтение невероятное количество энергии. 529 00:42:37,991 --> 00:42:40,661 Больше с тех пор мы сняли щит. 530 00:42:40,827 --> 00:42:45,457 - Что мы будем с этим делать? - Учитесь, все заново. 531 00:42:45,624 --> 00:42:48,752 Все это время, мы разрушаем себя, 532 00:42:48,961 --> 00:42:52,798 так уверен в нашем технологическая неуязвимость. 533 00:42:52,965 --> 00:42:55,926 Теперь мы должны научиться безопасно использовать эту силу. 534 00:42:56,093 --> 00:42:59,846 - Вы позволите нам помочь? - Да. Пожалуйста. 535 00:43:07,479 --> 00:43:11,275 Я хочу быть художником. Я не хочу заниматься математическим анализом. 536 00:43:11,483 --> 00:43:14,861 Ты можешь быть кем захочешь, Гарри. Что-либо. 537 00:43:15,028 --> 00:43:19,116 Но... вам все равно придется заниматься математическим анализом. 538 00:43:19,283 --> 00:43:21,076 ХОРОШО. Спасибо, папа. 539 00:43:24,371 --> 00:43:25,956 Это сработало хорошо, сэр. 540 00:43:26,123 --> 00:43:29,167 Мы успешно заново засеяли озоновый слой. 541 00:43:29,376 --> 00:43:33,338 Но чтобы оно было устойчивым, они никогда не смогут использовать щит. 542 00:43:33,463 --> 00:43:35,465 Или снова замаскироваться. 543 00:43:36,508 --> 00:43:37,884 Вы закончили? 544 00:43:38,051 --> 00:43:41,888 Да, и они отвечают очень хорошо к лечению. 545 00:43:43,473 --> 00:43:47,185 Легенда умрет... но люди будут жить. 546 00:43:47,352 --> 00:43:49,605 Мы знаем, что они станут хорошими родителями. 547 00:43:53,191 --> 00:43:55,360 - Уэсли! - Извините, капитан. 548 00:43:55,527 --> 00:43:59,573 Она хотела поблагодарить тебя за привез ее домой к матери. 549 00:44:08,123 --> 00:44:09,708 Спасибо. 550 00:44:14,713 --> 00:44:16,298 Давай, Александра. 551 00:44:24,681 --> 00:44:28,435 Мистер Ла Форж, вне орбиты. Варп пять. 552 00:44:28,602 --> 00:44:31,021 Да, сэр. Конечно, сэр.